spedieren

spedieren
Spediteur
»Transportunternehmer«: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Kaufmannswort ist eine französierende Bildung zu dem heute nur noch selten gebrauchten Verb spedieren »Güter abfertigen und versenden« (um 1600), das seinerseits aus dem It. entlehnt ist. It. spedire »abfertigen, versenden« setzt lat. ex-pedire »losmachen, entwickeln, aufbereiten« fort und ist somit im Grunde identisch mit unserem Fremdwort ↑ expedieren. – Dazu stellt sich: Spedition »Transportunternehmen« (17. Jh.; aus entsprechend it. spedizione »Absendung, Beförderung«, das seinerseits lat. expeditio »Erledigung, Abfertigung« fortsetzt; vgl. Expedition ‹↑ expedieren›).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Spedieren — Spedieren, verb. regul act. aus dem Ital. spedire, und dieß von expedire, absenden, versenden, ein besonders bey den Kaufleuten übliches Wort. Güter, Waaren spedieren, absenden, weiter senden. Daher der Spediteur, in Handelsstädten, derjenige,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Spedieren — (ital., v. lat. expedire), fördern, abfertigen, versenden, insbes. Waren; s. Spedition …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • spedieren — spedieren:⇨befördern(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • spedieren — spe|die|ren 〈V.〉 1. Waren spedieren abschicken, versenden 2. Güter, Möbel spedieren mit Lastwagen befördern [Etym.: <ital. spedire »abfertigen, versenden« <lat. expedire »losmachen, losbinden; erledigen, besorgen«; → expedieren] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • spedieren — spe|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. abschicken, versenden (Waren) 2. mit Lastwagen befördern (Güter, Möbel) ● jmdn. an die (frische) Luft spedieren 〈fig.; umg.; veraltet〉 hinauswerfen [<ital. spedire „abfertigen, versenden“ <lat. expedire… …   Universal-Lexikon

  • spedieren — spedierentr jnfortjagen.ÜberItalienim17.Jh.auslat»expedire=abfertigen«übernommen;durchdieKaufmannssprachevolkstümlichgeworden …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • spedieren — spe|die|ren <aus gleichbed. it. spedire, dies aus lat. expedire, vgl. ↑expedieren> [Waren] versenden, abfertigen …   Das große Fremdwörterbuch

  • spedieren — spediere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • spedieren — spe|die|ren <italienisch> ([Güter] versenden, befördern, verfrachten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Spediteur — Transportunternehmen; Fuhrherr; Spedition; Versender; Haulier; Transporteur; Einfuhrhändler; Beförder; Ausfuhrhändler; Dienstleister; Frachtführer …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”